Progress must be made in crunch negotiations this week in order to broker a deal in time for the end of the Brexit transition period, the UK’s chief negotiator has warned his EU counterpart